在刚刚结束的奥运男子110米栏第一轮比赛中，中国名将刘翔因伤退出比赛。

在赛前暖身中，刘翔显示他的脚伤还是有些问题，走路就有些一瘸一拐。在第一枪选手抢跑之后，刘翔选择退出了比赛，提前告别北京奥运会。

详情:

       北京时间8月18日，北京奥运会田径比赛继续在国家体育场进行。刘翔原本在男子110米栏最后一组出场，但在第一次起跑后，刘翔直接返回了休息室。视频直播刘翔伤情新闻发布会

刘翔出现在赛道上热身时，鸟巢的气氛达到了顶点。刘翔也一如既往的在全场观众的注视下进行最后的热身。刘翔今天脚踏金色跑鞋，一身红色的比赛服。当他登场时，还是一如既往的掀起衣服蒙住头，引发了现场观众的一片惊呼。在热身时曾传出受伤传言的翔飞人在起跑区做着拉伸运动，表现还算轻松。

但在第一次发令枪后，第五道荷兰运动员范德韦斯滕抢跑；在返回起点后，令现场观众目瞪口呆的情况出现了：刘翔在毫无预兆的情况下，黯然走进运动员通道，退出了比赛！结束了北京奥运会的征程。

赛前，刘翔还是那个熟悉的刘翔，“吊儿郎当、满不在乎”，掀衣服蒙在脑袋上，面部表情很丰富。但是，刘翔又不是那个熟悉的刘翔，试跑了两个栏，可以看出他的脚还是不对劲，随后，就看到刘翔坐在场地上，大口喘气，表情很痛苦。

　　起跑枪声响了，有人抢跑，还没有看清楚谁抢跑，就看到刘翔一脸痛苦，随后在教练和工作人员陪同下离开了赛场。

　　孙海平透露，在周六的训练中，刘翔感觉脚部疼痛，后经诊断确定为跟腱炎症。在赛前热身的时候，刘翔在第二组跑的时候跨过第四栏时，趴在了地上。右脚好像出了问题，一瘸一拐的走回休息处。据悉，是刘翔脚后跟的老伤出了问题，今天的热身中这个地方再次出现了疼痛感。

　　“中国第一翔”没有在鸟巢上空飞翔，而是以“飞翔”的速度消失在人们的视线中。

　　刘翔离开的时候，在场很多女记者潸然泪下……

个人资料:

姓名：刘翔

国家/地区： 中国

性别： 男

出生日期： 1983-07-13

身高： 189cm

体重： 87kg

项目： 田径

最好成绩： 2006.07.11 洛桑 国际田联超级大奖赛 12.88 第一名 

主要成绩：

2000年

10月20日，智利，圣地亚哥，第八届世界青年田径锦标赛，第四名，13秒87

2001年

5月6日，上海，全国田径锦标赛暨系列大奖赛，第一名，13秒32

5月24日，日本大阪东亚运动会，第一名，13秒42

8月28日，世界大学生运动会，冠军，13秒33,大运会中国首枚田径金牌，刘翔本人第一个世界冠军

11月19日，第九届全运会，冠军，13秒36

2002年

2月6日，斯德哥尔摩国际室内田径赛，60米栏，第二名，7秒61

6月10日，全国田径锦标赛暨亚运会选拔赛，第一名，13秒76

7月2日，瑞士洛桑国际田联大奖赛，第二名，13秒12,刷新了保持了24年之久的110米栏世界青年纪录，同时打破亚洲纪录

8月，第14届亚洲田径锦标赛，冠军，13秒56

10月，全国田径大奖赛总决赛，冠军，13秒27

10月，全国冠军赛，冠军，13秒50

10月9日，釜山亚运会，冠军，13秒27

2003年

3月16日，英国伯明翰第9届国际室内田径锦标赛男子60米栏，第三名，7秒52,打破亚洲室内纪录，成为参加本次比赛唯一获得奖牌的亚洲选手，实现中国男选手在该项赛事18年来奖牌“零”的突破

6月底，奥斯陆，国际田联黄金联赛，第五名，13秒51

7月4日，国际田联大奖赛巴黎站，第七名，13秒45

7月7日，国际田联黄金联赛萨格勒布站，第二名，13秒22

7月11日，国际田联黄金联赛罗马站，第二名，13秒20

7月14日，英国，国际田联超级大奖赛，第六名，13秒75

8月30日，巴黎世界田径锦标赛，第三名，13秒23

9月5日，国际田联黄金联赛布鲁塞尔站，第二名，13秒19

9月13日，蒙特卡洛国际田联大奖赛总决赛，第四名，13秒27

10月，长沙，第五届全国城运会，冠军，13秒31

2004年

2月14日，全国室内田径锦标赛60米栏，冠军，7秒51,平亚洲纪录

2月28日，法国，国际室内田径赛60米栏，第一名，7秒51

3月6日，布达佩斯，世界室内田径锦标赛60米栏，亚军，7秒43,破该项目亚洲室内纪录

4月，南宁大奖赛，冠军，13秒20

5月8日，大阪，田径大奖赛，冠军，13秒06,击败世锦赛三冠王阿兰?约翰逊，打破2002年创造的13秒12的亚洲纪录

5月23日，石家庄，全国田径锦标赛暨奥运会选拔赛，第一名，13秒40

6月29日，国际田联大奖赛萨格勒布站，第一名，13秒25

7月2日，国际田联大奖赛罗马站，第二名，13秒11

8月1日，天津，全国田径赛，第一名，13秒06

8月24日，雅典，奥运会男子110米栏预赛，13秒27,小组第一

8月25日，雅典，奥运会男子110米栏小组决赛，13秒26,小组第一

8月26日，雅典，奥运会男子110米栏半决赛，13秒18,小组第二

8月27日，雅典，奥运会男子110米栏决赛，冠军，12秒91,平由英国选手科林·杰克逊1993年创造的世界纪录，打破12秒95的奥运会纪录。

2005年

3月2日，天津，全国室内田径锦标赛，男子60米栏，7秒81，冠军

4月16日，江西宜春，全国田径特许赛，男子110米栏，13秒59，冠军

4月24日，广东中山，全国田径大奖赛，男子110米栏，13秒23，冠军

5月7日，日本大阪，国际田联大奖赛，男子110米栏，13秒12，冠军

6月5日，美国，普雷方丹田径精英赛，男子110米栏，13秒06，冠军

6月12日，美国，锐步田径大奖赛，男子110米栏，13秒11，第三

6月20日，石家庄，十运会预赛，男子110米栏，13秒21，冠军

7月1日， 法国，黄金联赛巴黎站，男子110米栏，13秒06，第三

7月5日，瑞士洛桑，国际田联大奖赛，男子110米栏，13秒05，冠军

7月8日，罗马，黄金联赛第二站 男子110米栏，13秒24，亚军

8月12日，芬兰赫尔辛基，世锦赛，男子110米栏，13秒08，亚军，创造了中国男选手在世锦赛历史上的最好成绩

8月19日，黄金联赛苏黎士站，男子110米栏，13秒12，亚军

9月17日，上海国际田径黄金大奖赛，男子110米栏，13秒05，冠军

9月19日，国际田联横滨全明星赛，男子110米栏，13秒08，冠军

10月20日，十运会比赛决赛，男子110米栏，13秒10，冠军

11月2日，东亚运动会，男子110米栏，13秒21，冠军

2006年

5月6日，日本，国际田联大阪田径大奖赛，男子110米栏，13秒22，冠军

5月29日，美国，尤金田径精英赛，男子110米栏，13秒21，冠军

7月9日，法国巴黎，国际田联黄金联赛，男子110米栏，13秒19，第四

7月12日，瑞士洛桑，瑞士洛桑田径超级大奖赛，男子110米栏，12秒88，冠军，打破沉睡13年之久、由英国名将科林.杰克逊创造的12秒91的世纪录

8月7日，2006年全国田径锦标赛男子110米栏决赛，男子110米栏,13秒30,冠军

2007年

2月3日，斯图加特国际室内赛 刘翔7秒45，亚军

2月6日，杜塞尔多夫国际室内赛 刘翔7秒53，冠军

2月11日，卡尔斯鲁厄国际室内赛 刘翔7秒42，冠军

5月5日，大阪国际田联大奖赛 刘翔13秒14，冠军

6月2日，纽约锐步大奖赛 刘翔12秒92，冠军

6月10日，尤金国际田联大奖赛 刘翔13秒23，冠军

7月6日，黄金联赛巴黎站 刘翔13秒15，季军

7月10日，黄金联赛洛桑站 刘翔13秒01，冠军

7月15日，英国大奖赛谢菲尔德站 刘翔13秒23，冠军

8月31日，世界田径锦标赛 刘翔12秒95 冠军

9月28日，上海国际田联黄金大奖赛 刘翔13秒21 第三

10月3日，大邱国际田径邀请赛 刘翔13秒20 冠军

2008年

2008年3月9日，瓦伦西亚田径室内世锦赛 刘翔7秒46 冠军

2008年5月10日，大阪田径大奖赛 刘翔13秒19 冠军

2008年5月25日，中国田径公开赛 刘翔13秒18 冠军

孙海平：刘翔训练突发脚跟剧痛 提前入住奥运村
 

计划赶不上变化。原本打算提前一天入住奥运村的，结果却被刘翔突如其来的脚痛，打乱了计划。

刘翔是在昨天的训练中，突然发生脚痛的。其实，昨天的运动量，也不是很大，先是让他进行了力量训练，再后来，就是练起跑和简单跨栏。但就在这个时候，刘翔突然跑过来对我说：“师傅，我的脚跟，疼得厉害。 ”

我当时真被吓出一身汗。马上叫来医生，对刘翔进行了简单的治疗，但效果并不是很明显。中午，我和翔之队连忙联系团部的领导，要知道“刘翔的事，无小事”，我肯定还是先要跟领导汇报一声的。

目前，国家田径队的医学专家，大多已经提前住进了奥运村。我们电话交流了半天，但由于看不到刘翔本人，专家也提不出什么解决方案。于是，我临时决定：还是早点进奥运村，找专家好好会诊一下。

简单整理了一下行李。昨天下午，我带着刘翔和其他几名跨栏选手，一起住进了奥运村。入住后的第一件事，就是奥运村团部专家组，马上就对刘翔的脚进行了会诊。后来，又让他到奥运村医院，做了一个核磁共振。检查的结果表明：刘翔的骨头，肯定没有大问题，可能还是骨膜里有炎症，或者是有增生现象，导致了疼痛。

一天忙乎下来，我觉得挺累的，不光是身体上的累，心里也很焦虑。临要上战场了，却发生了这样那样的情况，心里总归有点不踏实。但愿这一切，不会影响到刘翔奥运会的比赛。